O aumentativo de homem é homenzarrão, porque esse é um aumentativo irregular. Por exemplo: O homenzarrão assustou as crianças.
A maioria dos aumentativos sintéticos é formado pela junção de um sufixo com um substantivo, por exemplo, amigo/amigão. Entretanto, a palavra homem, para o grau aumentativo, segue uma formação irregular, isto é, com um sufixo menos comum -zarrão. Sendo assim, a forma correta sempre será homenzarrão. Veja os exemplos abaixo.
Além do aumentativo, o plural de algumas palavras também pode gerar dúvidas. Confira como se escreve: cidadãos ou cidadões. Bons estudos!