Cãimbra ou cãibra

Cãimbra, com til e a letra “m”, é um termo inexistente no português do Brasil e Portugal. No entanto, a versão “câimbra”, com circunflexo e “m”, existe e é aceita, mas apenas na Língua Portuguesa brasileira.

Exemplo: Após fazer sua corrida semanal, Melissa teve câimbra.

Cãibra, por sua vez, tem um maior prestígio social e é mais usada em contextos formais.

Exemplo: A cãibra é uma contração em um músculo que pode aparecer em diversas partes do corpo.

Quando usar cãimbra

Conforme mencionado anteriormente, o termo “cãimbra” não é reconhecido no vocabulário da Língua Portuguesa, seja de Portugal ou Brasil. A forma aceita é “câimbra”, mas, ainda assim, tem menos prestígio social quando comparada com “cãibra”. A seguir, veja alguns exemplos:

Exemplos

• Juliana tem muitas câimbras nos pés.
• O excesso de exercício físico pode dar câimbra.
• Câimbra pode ser falta de cálcio ou potássio.

Na sequência, veja como e quando utilizar corretamente o termo “cãibra”.

Quando usar cãibra

A palavra “cãibra” é mais aceita em conceitos formais. Está presente em dicionários diversos de português e no Vocabulário Ortográfico elaborado pela Academia Brasileira de Letras. Confira como empregá-la:

Exemplos

• No senso comum, dizem que comer banana auxilia a reduzir cãibras.
• A má circulação pode ser uma das causas de cãibras.
• Joaquim disse nunca ter cãibra após se exercitar na academia.

Continue tirando suas dúvidas e aprendendo ainda mais. Confira se o correto é utilizar ajeitar ou ageitar e veja exemplos.

Atualizado em 04 julho, 2022