A forma correta é chatice, com a letra “c”. Sendo assim, escrever a palavra com “ss” se configura como um erro ortográfico. Exemplo: Que chatice ficar de recuperacão!
A palavra chatice deve ser escrita com “c” e caracteriza aquilo que causa aborrecimento, desgaste, amofinação, entre outros sinônimos possíveis.
Quanto à formação da palavra, esta ocorre partindo de derivação sufixal, isto é, quando um sufixo passa a ser acrescentado a uma palavra, levando a um novo sentido: chato + ice. Esse sufixo “-ice” é normalmente usado junto a um ajetivo ou substantivo e gera um novo substantivo, como ocorre em: tolo + ice (tolice).
Agora que você já sabe a grafia correta dessa palavra, que tal aprender mais? Confira a explicação sobre uso de trouxe ou trousse.