Enxergar ou enchergar

A forma correta é enxergar, porque se trata de uma palavra que possui a sílaba inicial “en”. Exemplo: “Com toda a calma, tentaria fazê-la enxergar seu lugar no mundo, um lugar independente de marido e filhos” (Adonias Aguiar, Corpo Vivo). Entenda a confusão entre enxergar ou enchergar!

Enxergar ou enchergar?

O emprego da letra “x” e do dígrafo “ch” é algo que sempre causa muita confusão, já que as duas formas possuem o mesmo som. No caso de “enxergar”, a regra que prediz o uso de “x” é a seguinte: depois de sílaba inicial “en”, emprega-se “x”. No entanto, esta regra apresenta uma exceção: palavras formadas a partir de outras grafadas com “ch” mantêm o dígrafo. Veja a seguir alguns exemplos que deixarão a regra mais clara.

Exemplos

• (1) “E levantou-se, sacudindo a cabeça como querendo enxotar a mágoa que a queria invadir” (Lima Barreto, Recordações do Escrivão Isaías Caminha).
• (2) “Nunca fui com essa história de velho enxerido. Velho é para a gente tomar a bênção, guardar respeito” (José Lins do Rego, Pedra bonita).
• (3) “Estou sempre a partir e a chegar. E a fazer malas e a desfazê-las, é o meu destino. Devo ter gasto anos de vida a encher e a esvaziar malas” (Maria Judite de Carvalho, Anica Nesse Tempo).
• (4) “Nossa! Isso não é roupa pra trazer o corpo solto, mas para o encharcar de suor. Nessa cidade destampada, de sol faiscando aí nas dunas e mangues […]” (Francisco J. C. Dantas, Cartilha do Silêncio)

Observe que em (1) e (2) as palavras “enxotar” e “enxerido” estão grafadas com “x”. Já em (3) e (4) foi utilizado o dígrafo “ch” para “encher” e “encharcar”, já que ambas são formadas a partir de outras palavras escritas com “ch”: “cheio” e “charco”, respectivamente.

X ou CH?

Além da regra mencionada acima, são comumente mencionadas nos manuais de gramática mais três regras que explicam o uso de “x” ao invés de “ch” em determinados vocábulos. Vamos conhecê-las?

Quando usar o X

Parecida com a regra sobre a sílaba “en”, há outra que prescreve: usa-se sempre “x” após sílaba inicial “me”, como em “mexicano”, “mexerica” e “mexer”. Porém, como é de costume, há uma exceção para esta regra: a palavra “mecha”. Veja os exemplos a seguir.

• ”Vou mexer os pauzinhos e mandar soltar o garoto. É conversando que a gente se entende” (José Pixote Louzeiro, Infância dos Mortos).
• ”Com um movimento de cabeça o Rev. Dobson afastou a mecha de cabelo que lhe caíra sobre um dos olhos” (Érico Veríssimo, O Tempo e o Vento).

Mais uma regra para te ajudar a não errar mais na hora de escrever é ter em mente que, depois de ditongo, emprega-se “x”. Lembre-se que ditongo é o encontro de uma vogal e de uma semivogal – ou o contrário – na mesma sílaba, como acontece com as palavras “ameixa”, “rouxinol” e “desleixado”. No entanto, não se esqueça das exceções! As palavras “caucho” – nome de uma árvore da família da seringueira – e suas derivadas, “recauchutar”, “recauchutagem” etc., são escritas com “ch”. Os exemplos abaixo te ajudarão a compreender melhor essa regra.

• ”Perto, um rouxinol musicava na sombra das árvores […]” (José Régio, Os Avisos do Destino)
• “Minhas origens são indígenas, exatamente de Igarapé do Caucho, e minha tribo é dos Índios Kaxinawá” (Fonte: https://www.extra.globo.com/).

Por fim, usa-se sempre “x” nos vocábulos de origem indígena ou africana, como os presentes nos seguintes excertos:

• ”Sapé é um município cujas terras estão cobertas por canaviais e plantações de abacaxi” (José Louzeiro, Devotos do Ódio).
• ”[…] Gabriela era um verdadeira filha de África e deveria ter um orixá de fertilidade a protegê-la” (Maria Isabel Barreno, O senhor das ilhas).

Quando usar o CH

O “ch” é utilizado nas palavras que constituem as exceções à regra do uso de “x”, como você aprendeu acima, também em vários outros termos, tais como: bucha, charque, chimarrão, cochilo, ficha, flecha, mochila, pechincha e tocha. Observe dois deles nos contextos abaixo:

• ”Quem sabe se ele não quer comer um feijãozinho com farinha e charque mais nóis? Aceita, moço?” (Pedro Corrêa Cabral, Xambioá: Guerrilha no Araguaia).
• ”Nunca vi uma obra igual. Ainda que mal pergunte: custou-lhe muito caro, Senhor Visconde? Fique sabendo que deu por ela uma pechincha” (Josué Montello, A Noite sobre Alcântara).

Depois desta explicação ficou fácil enxergar quando utilizar “x” e quando utilizar “ch”, não é mesmo? Agora, não pare por aqui! Aprenda mais sobre este assunto no texto chuchu ou xuxu e descubra qual forma é a correta!

Atualizado em 30 junho, 2020