Infringir ou infligir

Infringir é utilizado no sentido de violar, desobedecer e desrespeitar alguma coisa.

“Danilo infringiu as regras do colégio”.

Infligir é utilizado com o sentido de punir, causar dano a alguém.

“O juiz infligiu uma pena de 10 anos ao réu”.

Quando usar infringir

Infringir é um verbo transitivo direto e vem do latim infringo. Seu significado literal se assemelha a quebrar algo e despedaçar, no dia a dia o utilizamos com o sentido de ir contra, desrespeitar ou violar algo. Veja nos exemplos:

Exemplos

• A multa por infringir o decreto de enfrentamento a Covid é de 100 mil reais.
• Se você infringir a lei, pagará por isso.
• Joana infringiu três leis de trânsito durante a madrugada.

O verbo infringir normalmente têm o uso relacionado à leis, regulamentos e normas constitucionais.

Quando usar infligir

Infligir é um verbo bitransitivo e vem do latim infligo. Possui significado de punição, aplicar uma pena ou um castigo, causar um sofrimento ou fazer alguém passar por algo. Confira:

Exemplos

• A mãe infligiu o filho desobediente.
• As chuvas infligiram prejuízos ao estado.
• A irresponsabilidade de Maria infligiu sérios problemas ao grupo.

Para ficar mais fácil, saiba que aplicar, impor e atribuir são sinônimos de infligir e possuem sentidos bem parecidos.

Viu só como fica fácil quando entendemos os significados e as aplicações das palavras em orações? Por isso confira também as diferenças entre retificar e ratificar e fique craque na língua portuguesa!

Publicado em 22 de julho de 2021