Nada a ver é uma expressão usada para indicar que alguma coisa não está relacionada à outra.
Eu não tenho nada a ver com esse problema.
Nada haver é formada pelo advérbio “nada” juntamente ao verbo “haver”, porém não é uma expressão com significado específico.
Como nada havia para ajudar, fui embora.
A expressão “nada a ver” é usada para indicar que algo não possui relação ou correspondência à alguma outra coisa que está se discutindo. Além disso, muitas vezes aparece com uma dupla negativa, como “não te nada a ver”. Essa construção está correta e representa uma negativa, sendo que é encontrada principalmente na linguagem cotidiana.
Logo, “nada a ver” geralmente usado em dupla negativa, representa essa falta de relação entre duas ou mais coisas que estão sendo colocadas no mesmo contexto.
Assim como já foi dito, a expressão “nada haver” não possui um sentido próprio a ela. Essa expressão é formada pelo advérbio “nada” e o verbo “haver”. Dessa forma, o advérbio modifica o sentido do verbo que o procede. Sendo assim, uma simples sequência de palavras sem um significado específico.
Portanto, essas duas expressões, mesmo que homófonas (possuem a mesma pronúncia), elas aparecem de diferentes formas de acordo com o uso. Lembre-se de que “nada a ver” é uma expressão que indica a falta de relação entre duas coisas, enquanto “nada haver” é apenas uma sequência de palavras formada por um advérbio e um verbo. Se quer aprender mais e escrever sem medo, veja também sobre à vista, a vista ou avista. Bons estudos!